Text copied to clipboard!
Pavadinimas
Text copied to clipboard!Lokalizacijos koordinatorius
Aprašymas
Text copied to clipboard!
Ieškome Lokalizacijos koordinatoriaus, kuris bus atsakingas už turinio vertimo ir lokalizacijos procesų valdymą bei koordinavimą. Ši pozicija reikalauja puikių organizacinių įgūdžių, dėmesio detalėms ir gebėjimo dirbti su įvairiomis komandomis bei išoriniais tiekėjais. Lokalizacijos koordinatorius užtikrins, kad visi lokalizuoti produktai atitiktų kokybės standartus ir būtų pritaikyti tikslinėms rinkoms.
Pagrindinės atsakomybės apima lokalizacijos projektų planavimą, terminų laikymosi užtikrinimą, bendradarbiavimą su vertėjais, redaktoriais ir kitais specialistais. Taip pat reikės valdyti lokalizacijos įrankius, stebėti projekto eigą ir spręsti iškilusias problemas. Svarbu užtikrinti, kad lokalizuotas turinys atitiktų kultūrinius ir lingvistinius reikalavimus, taip pat būtų suderintas su įmonės prekės ženklo gairėmis.
Kandidatas turėtų turėti patirties lokalizacijos ar vertimo srityje, gebėti efektyviai komunikuoti su įvairiomis komandomis ir turėti gerus projektų valdymo įgūdžius. Taip pat svarbu išmanyti lokalizacijos procesus, įrankius ir technologijas. Ši pozicija suteikia galimybę dirbti dinamiškoje aplinkoje, kurioje svarbus tikslumas, lankstumas ir gebėjimas greitai spręsti problemas.
Jei esate organizuotas, atidus detalėms ir turite patirties lokalizacijos srityje, kviečiame prisijungti prie mūsų komandos!
Atsakomybės
Text copied to clipboard!- Koordinuoti lokalizacijos projektus nuo pradžios iki pabaigos.
- Bendradarbiauti su vertėjais, redaktoriais ir kitais specialistais.
- Užtikrinti, kad lokalizuotas turinys atitiktų kokybės standartus.
- Valdyti lokalizacijos įrankius ir technologijas.
- Stebėti projekto eigą ir spręsti iškilusias problemas.
- Užtikrinti, kad lokalizuotas turinys atitiktų kultūrinius ir lingvistinius reikalavimus.
- Komunikuoti su vidinėmis ir išorinėmis komandomis.
- Rengti ataskaitas apie lokalizacijos procesus ir rezultatus.
Reikalavimai
Text copied to clipboard!- Patirtis lokalizacijos ar vertimo srityje.
- Puikūs organizaciniai ir projektų valdymo įgūdžiai.
- Gebėjimas dirbti su lokalizacijos įrankiais ir technologijomis.
- Puikūs bendravimo įgūdžiai ir gebėjimas dirbti komandoje.
- Dėmesys detalėms ir kokybės užtikrinimas.
- Gebėjimas dirbti su keliais projektais vienu metu.
- Geros anglų kalbos žinios.
- Gebėjimas greitai spręsti problemas ir prisitaikyti prie pokyčių.
Galimi interviu klausimai
Text copied to clipboard!- Kokia jūsų patirtis lokalizacijos ar vertimo srityje?
- Kaip valdote kelis projektus vienu metu?
- Kokius lokalizacijos įrankius esate naudoję?
- Kaip užtikrinate lokalizuoto turinio kokybę?
- Kaip sprendžiate problemas, susijusias su lokalizacijos procesais?
- Kaip bendradarbiaujate su skirtingomis komandomis?
- Kaip prisitaikote prie besikeičiančių terminų ir reikalavimų?
- Kokie yra pagrindiniai iššūkiai lokalizacijos procese?
